𗓚𘄽𘄒𘎑𘏞𗓽𗕥𗸰𗤶𗖰𗚩

𗓚𘄽

1. ma² ŋạ²
2. 摩訶

𘄒𘎑𘏞𗓽𗕥𗸰

1. pa² rja² po¹ lo¹ bji̱² tow¹
2. 般若波羅蜜多

𗤶

1. nji̱j¹
2. 心

𗖰𗚩

1. lwər² lhejr²
2. 經典

𘝯

1. bjo̱¹
2. 觀

𘝵

1. ˑjij¹
2. 自

𗦳

1. dzju²
2. 在

𘋢𗥤

1. ɲia² tsjij²
2. 菩薩

𗓰

1. na¹
2. 深い

𘄒𘎑𘏞𗓽𗕥𗸰

1. pa² rja² po¹ lo¹ bji̱² tow¹
2. 般若波羅蜜多

𗭍

1. dźjịj¹
2. 行ふ

𗿳，

1. dzjɨj¹
2. 時

𗏁

1. ŋwə¹
2. 五

𘜭

1. ŋur¹
2. 蘊

𗄊

1. zji²
2. 皆

𗲠

1. ŋa¹
2. 空虛である

𗭼

1. swew¹
2. 明らかに

𘟀，

1. ljij²
2. 見る[A]

𘍔𗧹

1. tśjị¹ ŋjir¹
2. 苦難

𗄑𗄑

1. ŋowr² ŋowr²
2. 一切の

𗌗𗰛。

1. gju¹ dzjịj¹
2. 濟度する

𘛣𗓡

1. śja¹ rjir²
2. 舎利

𘈷，

1. gji²
2. 子

𗩨

1. tsə̣¹
2. 色彩

𗲠

1. ŋa¹
2. 空虛

𗑠

1. rjir²
2. ASSOC

𗅋

1. mji¹
2. NEG

𘁟，

1. do²
2. 異なる

𗲠

1. ŋa¹
2. 空虛

𗩨

1. tsə̣¹
2. 色彩

𗑠

1. rjir²
2. ASSOC

𗅋

1. mji¹
2. NEG

𘁟。

1. do²
2. 異なる

𗩨

1. tsə̣¹
2. 色彩

𘝵

1. ·jij¹
2. REFL

𗲠

1. ŋa¹
2. 空虛

𘟂，

1. ŋwu²
2. COP

𗲠

1. ŋa¹
2. 空虛

𘝵

1. ·jij¹
2. REFL

𗩨

1. tsə̣¹
2. 色彩

𘟂。

1. ŋwu²
2. COP

𗨙

1. lhjij²
2. 受

𗾫

1. sjij²
2. 想

𘝦

1. dźjɨ⁰
2. 行

𗹬

1. sjij²
2. 識

𗄊

1. zji²
2. 皆

𗪘

1. śji¹
2. 前

𗋚

1. ·wjɨ¹
2. PFV.出-

𗍊。

1. sju²
2. 如し

𘛣𗓡

1. śja¹ rjir²
2. 舎利

𘈷，

1. gji²
2. 子

𘌽

1. thjɨ²
2. DEM.PROX

𗱕

1. rjur¹
2. 全ての

𗹙

1. tsji̱r¹
2. 法

𗲠

1. ŋa¹
2. 空虛

𘍦。

1. ˑjij¹
2. 相

𗅋

1. mji¹
2. NEG

𘎳

1. we̱¹
2. 生む

𗅋

1. mji¹
2. NEG

𗈞，

1. dzjar²
2. 滅ぶ

𗅋

1. mji¹
2. NEG

𘓨

1. ror²
2. 垢

𗅋

1. mji¹
2. NEG

𗑗，

1. sej¹
2. 清淨な

𗅋

1. mji¹
2. NEG

𘎲

1. lhu¹
2. 増える

𗅋

1. mji¹
2. NEG

𗟥。

1. tjij¹
2. 減る

𘌽

1. thjɨ²
2. DEM.PROX

𘔼

1. nio̱w¹
2. 故に

𗲠

1. ŋa¹
2. 空虛

𘂤

1. kha¹
2. INTERES

𗩨

1. tsə̣¹
2. 色彩

𗤋，

1. mjij¹
2. EXIST.NEG

𗨙

1. lhjij²
2. 受

𗾫

1. sjij²
2. 想

𘝦

1. dźjɨ⁰
2. 行

𗹬

1. sjij²
2. 識

𗤋，

1. mjij¹
2. EXIST.NEG

𗑉

1. mej¹
2. 眼

𗐴

1. nju¹
2. 耳

𗮮

1. nji̱²
2. 鼻

𗢯

1. lhjwa¹
2. 舌

𘛽

1. ljụ²
2. 身

𗉣

1. phji¹
2. 意圖

𗤋，

1. mjij¹
2. EXIST.NEG

𗩨

1. tsə̣¹
2. 色彩

𗙏

1. ɣiẹ²
2. 音聲

𗡎

1. lji²
2. 香り

𘕉

1. wjị¹
2. 味

𘄩

1. tsjụ¹
2. 擊つこと

𗹙

1. tsji̱r¹
2. 法

𗤋，

1. mjij¹
2. EXIST.NEG

𗑉

1. mej¹
2. 眼

𗐯

1. kiẹj²
2. 界

𗤋

1. mjij¹
2. EXIST.NEG

𘙇𗫡

1. rjɨr² njɨ²
2. 乃至

𗉣

1. phji¹
2. 意圖

𗹬

1. sjij²
2. 識

𗐯

1. kiẹj²
2. 界

𗤋。

1. mjij¹
2. EXIST.NEG

𗮀𗤋

1. bju¹ mjij¹
2. 無明

𗤋，

1. mjij¹
2. EXIST.NEG

𗮀𗤋

1. bju¹ mjij¹
2. 無明

𗋃

1. sji¹
2. 盡きる

𘂆

1. tsjɨ¹
2. 亦た

𗤋，

1. mjij¹
2. EXIST.NEG

𘙇𗫡

1. rjɨr² njɨ²
2. 乃至

𘒺𗈶

1. nar² sjɨ¹
2. 老死

𗤋，

1. mjij¹
2. EXIST.NEG

𘒺𗈶

1. nar² sjɨ¹
2. 老死

𗋃

1. sji¹
2. 盡きる

𘂆

1. tsjɨ¹
2. 亦た

𗤋。

1. mjij¹
2. EXIST.NEG

𘍔

1. tśjị¹
2. 苦

𗰖

1. śio̱¹
2. 集

𗈞

1. dzjar²
2. 滅

𗵘

1. tśja¹
2. 道

𗤋，

1. mjij¹
2. EXIST.NEG

𘄡

1. sjịj²
2. 智

𗤋，

1. mjij¹
2. EXIST.NEG

𘜘

1. rjir¹
2. 得る

𗦇

1. lew²
2. NMLS:N.A

𗤋。

1. mjij¹
2. EXIST.NEG

𗋕

1. thja¹
2. DEM.DIST

𘜘

1. rjir¹
2. 得る

𗦇

1. lew²
2. NMLS:N.A

𗤋

1. mjij¹
2. EXIST.NEG

𘔼，

1. nio̱w¹
2. 故に

𘏞𘛛𗖚𗸰

1. po¹ tjɨj¹ sa² tow¹
2. 菩提薩埵

𘄒𘎑𘏞𗓽𗕥𗸰

1. pa² rja² po¹ lo¹ bji̱² tow¹
2. 般若波羅蜜多

𗖵

1. bju¹
2. に依って

𗤶

1. nji̱j¹
2. 心

𗦁𗄿

1. ɣie² lụ²
2. 障礙

𗤋。

1. mjij¹
2. EXIST.NEG

𗦁𗄿

1. ɣie² lụ²
2. 障礙

𗤋

1. mjij¹
2. EXIST.NEG

𘔼，

1. nio̱w¹
2. 故に

𗴒𗃬

1. kjạ¹ le²
2. 怖れ

𗅋

1. mji¹
2. NEG.NPFV

𘟣，

1. dju¹
2. EXIST

𘝅𗉷

1. tśhjɨ̱² tśhju̱²
2. 顚倒

𘈞𗾫

1. mji̱j¹ sji̱j²
2. 夢想

𗈲𗈜，

1. khwa¹ ka²
2. 遠ざけ離れる

𗩾𘃪

1. źji² dźjwa¹
2. 最終的に

𘈬𗦺。

1. dji̱j² phã¹
2. 涅槃

𘕕

1. sọ¹
2. 三

𘗽

1. zjọ²
2. 世

𗱕

1. rjur¹
2. 全ての

𗢳

1. tha¹
2. 佛

𘄒𘎑𘏞𗓽𗕥𗸰

1. pa² rja² po¹ lo¹ bji̱² tow¹
2. 般若波羅蜜多

𘕿

1. ɣa²
2. LOC

𗖵

1. bju¹
2. に依って

𘔼，

1. nio̱w¹
2. 故に

𘘦

1. tśhjwo¹
2. したがって

𗠝𗷧𗸰𗓽𘋅𗴥𘋅𘏞𘛛

1. ˑja¹ du̱² tow¹ lo¹ sã¹ mjiw² sã¹ po¹ tjɨj¹
2. 阿耨多羅三藐三菩提

𗟧。

1. rjir²
2. 得る[A]

𘌽

1. thjɨ²
2. DEM.PROX

𘔼

1. nio̱w¹
2. 故に

𘄒𘎑𘏞𗓽𗕥𗸰

1. pa² rja² po¹ lo¹ bji̱² tow¹
2. 般若波羅蜜多

𗫂

1. tja¹
2. TOP

𘜶

1. ljịj²
2. 大

𗼈

1. njạ¹
2. 神

𗥺

1. ŋwə̱¹
2. 咒

𘟂，

1. ŋwu²
2. COP

𘜶

1. ljịj²
2. 大

𗭼

1. swew¹
2. 明

𗥺

1. ŋwə̱¹
2. 咒

𘟂，

1. ŋwu²
2. COP

𗩾

1. źji²
2. 最

𗨁

1. phju²
2. 上

𗥺

1. ŋwə̱¹
2. 咒

𘟂，

1. ŋwu²
2. COP

𘜄𘜄

1. ŋwer¹ ŋwer¹
2. 等同

𗤋。

1. mjij¹
2. EXIST.NEG

𗥺

1. ŋwə̱¹
2. 咒

𘟂。

1. ŋwu²
2. COP

𘍔

1. tśjị¹
2. 苦難

𗄑𗄑

1. ŋowr² ŋowr²
2. 一切の

𗟥

1. tjịj¹
2. 除く

𗩱，

1. njwi²
2. POT

𘞌𗒘

1. źjɨr¹ ɣiej¹
2. 真實

𗅋

1. mji¹
2. NEG.NPFV

𘗫。

1. lạ¹
2. 虛しい

𘌽

1. thjɨ²
2. DEM.PROX

𘔼

1. nio̱w¹
2. 故に

𘄒𘎑𘏞𗓽𗕥𗸰

1. pa² rja² po¹ lo¹ bji̱² tow¹
2. 般若波羅蜜多

𗥺

1. ŋwə̱¹
2. 咒

𘎪。

1. tshji̱j¹
2. 云ふ[A]

𗥺

1. ŋwə̱¹
2. 咒

𗖸

1. ŋwu̱¹
2. 唱へる

𘎪：

1. tshji̱j¹
2. 云ふ[A]

𘊾𘆨

1. kja̱¹ tji²
2. gate

𘊾𘆨

1. kja̱¹ tji²
2. gate

𘏞𗓽𘊾𘆨

1. po¹ lo¹ kja̱¹ tji²
2. pāragate

𘏞𗓽𗗆𘊾𘆨

1. po¹ lo¹ sẽ¹ kja̱¹ tji²
2. pārasaṃgate

𘏞𘛛𗡿𗶴。

1. po¹ tjɨj¹ swa¹ xa¹
2. bodhi svāhā